Сегодня по Галате можно свободно гулять, сворачивать в любую понравившуюся улочку и выходить за кофе поздно ночью. Но всего полтора века назад это было невозможно: Галата была окружена стенами, а её ворота на ночь закрывались. Название нашего отеля — La Porta, то есть «ворота», — связано именно с этой историей. И что особенно приятно: её следы всё ещё можно увидеть, в том числе с крыши нашего отеля.
Район, чьи ворота закрывались на ночь
Стены генуэзского периода были настоящей границей, окружавшей Галату. Территория внутри башни и стен называлась Галатой, а верхняя часть — Перой; переход между этими двумя мирами осуществлялся через ворота. Этот порядок сохранялся гораздо дольше, чем можно предположить: даже в 1853 году городские ворота закрывались на ночь, как и в генуэзскую эпоху. В те годы также запрещалось ходить по улицам после заката без фонаря.
Иными словами, «ворота» в Галате были не архитектурной деталью, а институтом, определявшим ритм повседневной жизни. Открытые ворота означали, что город открыт; закрытые — что день окончен.
Почему стены были снесены?
Во второй половине XIX века нужно было соединить Галату и Перу, включив район в растущий город. Муниципальные реформы осветили улицы, проложили дороги, провели Тюнель сквозь холм — и ценой этих проектов стали исторические стены. Их снос должен был одновременно объединить район с остальным городом и принести доход от продажи освободившихся участков.
Что осталось? Прежде всего названия: улицы Büyük Hendek, Küçük Hendek и Lüleci Hendek хранят память о рвах у стен. Затем камни: остатки стен и небольших башен, большей частью в руинах, в разных уголках района. И Yanıkkapı с семивековой надписью — последние сохранившиеся ворота, от которых происходит и название нашего бренда.
Сегодня при упоминании Галаты на ум приходит одна башня; однако вдоль стен когда-то стояло множество башен, защищавших город. До наших дней дошли лишь три: на вершине одной построили дом, в другой много лет работала железная мастерская. Руины небольших башен, видимые с террасы La Porta, — следы оборонительной сети, некогда окружавшей весь район.
История, видимая с крыши
Именно здесь начинается самая особенная сторона La Porta. С террасы на верхнем этаже отеля Галатская башня и Золотой Рог видны в одном кадре — два символа Стамбула в одном взгляде. Но внимательные гости замечают и третью деталь: среди панорамы находятся руины небольших башен и стен.
Это редкая привилегия. Большинство видов показывает сегодняшний город; этот вид одновременно раскрывает его слои: остатки оборонительных сооружений XIV века, башню, возведённую вместе с генуэзскими стенами в 1348 году, и воды Золотого Рога на заднем плане. Потягивая утренний кофе, вы словно читаете семивековой план Галаты.
Завтрак среди этого вида
Завтрак для гостей La Porta сервируется именно на этой крыше, в La Porta Roof: шведский стол каждое утро с 07.00 до 10.30. В первые часы дня свет падает на башню сбоку, по ещё спокойному Золотому Рогу начинают проходить паромы, а район постепенно просыпается. Завтрак с видом на руины может звучать необычно, но в Галате история такова в повседневности — она вплетается в вид с вашего стола.
Более того, терраса открыта не только во время завтрака: она доступна нашим гостям в течение всего дня. Это значит, что вы можете увидеть панораму в трёх разных состояниях. Утром свет приходит с востока, и башня выглядит особенно чётко; днём сверкает Золотой Рог — это самое спокойное время, чтобы отдохнуть после прогулок; на закате свет становится мягче, тени руин удлиняются, а город окрашивается в оранжевый цвет. Рекомендуем подняться примерно за полчаса до заката — в этот момент Галата особенно щедра.
Войти через ворота
Есть особое удовольствие в том, чтобы остановиться в отеле, названном в честь ворот: в районе, чьи ворота когда-то закрывались на ночь, двери теперь всегда открыты для вас. Гуляйте, теряйтесь в улочках, возвращайтесь поздно ночью — стены были снесены давным-давно.
Источник: «Апартаменты Барнатан» (Çiğdem Oğuz, Nar Yatırım, 2016) и архив бренда Meroddi.
