Минута до башни, вид на Стамбул с террасы

С XIII века генуэзцы рыли перед стенами Галаты рвы шириной пятнадцать метров для защиты от нападений с суши. В город входили через ворота, возвышавшиеся над этими рвами и закрывавшиеся на ночь ради безопасности. Porta Comego, Porta Chiera, San Antonio... У каждых ворот было имя и своя история, рассказанная надписями и гербами над ними.

Наш отель — одно из ближайших зданий к месту, где находился один из самых больших рвов: улица Бюйюк-Хендек («Большой ров») и сегодня носит его имя. Здесь, у самого подножия Галатской башни, одни из ворот крепостной стены, по всей видимости, стояли всего в нескольких шагах от нас.

La Porta — по-итальянски «дверь» — берёт имя из этого наследия. В средневековой Галате пройти через ворота значило оставить шум дня за стенами. Наше обещание гостям, переступающим порог La Porta, то же самое: оставьте груз города у дверей.