Останавливаясь в историческом здании, мы редко задумываемся о том, что оно не возникло здесь само по себе. Однако за каждым отреставрированным зданием Галаты стоят годы работы, разрешения, мастера и упорное терпение. История Barnathan длилась десять лет.

Начать с руин

Когда апартаменты Barnathan были завершены в 1892 и 1893 годах, они входили в число самых амбициозных построек Галаты. Но XX век не был к этому зданию благосклонен: менялись владельцы, менялось название, квартиры превращались в рабочие помещения, а нижние этажи заполняли столярные и канцелярские мастерские. Когда оно перешло к нам, здание было в значительной степени разрушено.

Вернуть к жизни такое сооружение — совсем не то, что подразумевает слово «ремонт». В столетнем здании любое вмешательство требует одобрения советов по охране наследия; выяснить, какими были первоначальные материалы, — уже отдельное исследование; а снимая каждый слой, невозможно знать, что обнаружится под ним. Процесс занял гораздо больше времени, чем мы планировали, — около десяти лет.

Двадцать два мастера, четырнадцать месяцев: росписи

Самой кропотливой частью работы стали росписи, покрывающие поверхности здания сверху донизу. Это ремесло невозможно выполнить машиной: мотивы наносятся вручную, слой за слоем, с терпением. Над реставрацией росписей Barnathan 22 человека работали 14 месяцев.

Вдумайтесь в эту цифру: почти полтора года, каждый день, более двадцати мастеров занимались исключительно орнаментами стен и потолков. Каждый завиток, который вы видите сегодня в комнатах и на лестничных площадках, создан человеческой кистью.

Находки под полами

Самый неожиданный момент реставрации произошёл во время демонтажа: из-под полов и из укромных уголков появились старые фотографии. Снимки, оставленные людьми, жившими в этом здании, — годами они ждали под досками, в неизвестном никому месте.

Спрятать эти фотографии или убрать их в коробку было бы неправильно. На входном этаже мы создали небольшой альбом в память о семье Barnathan, построившей здание, его архитекторе Чарльзе Марулетто и других семьях, живших здесь. У входа есть и ещё один сюрприз: оригинальный проект здания, вручную выполненный на шёлковой ткани, — документ, который потомки семьи хранили из поколения в поколение и передали нам.

Чем живёт здание сегодня?

Сегодня Barnathan — многослойное пространство: на первом этаже расположен Barnathan Garden с садом и видом на Галатскую башню, на верхних этажах — размещение, а на самом верху — Barnathan Roof с панорамой Босфора, Золотого Рога, башни и исторического полуострова. Иными словами, здание снова работает так, как прежде: галатский доходный дом, где наверху кипит жизнь, а первый этаж открыт району.

Очередь

В вечер открытия перед дверью выстроилась очередь. Усталость от десяти лет труда мгновенно исчезла у всех, кто её увидел.

Реставрация здания не заканчивается ремонтом камня; она завершается возвращением здания в жизнь города. Каждый день, когда люди входят и выходят через дверь Barnathan, здание по-настоящему возвращается к жизни.

Источник: архив Meroddi и «Апартаменты Barnathan» (Чигдем Огуз, Nar Yatırım, 2016).