Один из вопросов, которые наши гости задают чаще всего: «Что означает Meroddi?» Это итальянское слово, фамилия или просто благозвучное выдуманное название? Ответ высечен на камне, который уже семь веков стоит на одном и том же месте — всего в нескольких сотнях метров от наших отелей.
Последние сохранившиеся ворота
Когда-то Галата была городом, окружённым стенами. Эти стены генуэзского периода опоясывали район, а их ворота на ночь закрывались — эта практика сохранялась вплоть до 1850-х годов. Во второй половине XIX века, когда город разросся и Галата соединилась с Перой, большая часть стен была снесена; остались лишь названия улиц, такие как Büyük Hendek и Küçük Hendek, и отдельные фрагменты.
Самый ценный из этих фрагментов — ворота, которые и сегодня стоят на улице Yanıkkapı: последние уцелевшие ворота галатских стен. На них находится надпись XIV века.
Две семьи в камне
Согласно надписи, эти ворота были сооружены по заказу двух знатных семей района: семьи D'Auria и семьи De Merude. Гербы обеих семей и сегодня различимы на камне. Имя семьи De Merude, также упоминаемой в источниках как Merode или Merodii, таким образом живёт в камне Галаты уже семь веков.
Название Meroddi образовано от имени этой семьи.
Почему именно это название?
Когда мы искали название для коллекции отелей, перед нами было два пути: найти нейтральное, звучное слово, которое могло бы работать где угодно, — или взять имя из места, где разворачивается наша история. Мы выбрали второе, ведь все наши отели живут в исторических зданиях Галаты и Бейоглу, в нескольких сотнях метров от этой надписи. От апартаментов Barnathan 1892 года до элегантного Maison Madeleny в Пере — у каждого нашего здания есть своё имя, своя эпоха и своя история. Нам показалось правильным, чтобы название, объединяющее эти истории под одной крышей, происходило от старейшего письменного камня района: не сеть, а коллекция; не слоган, а надпись.
Если вы захотите увидеть надпись
Yanıkkapı находится в нижней части Галаты, со стороны Perşembepazarı, и дорога до сих пор проходит перед воротами. Совершив короткую прогулку от района Галатской башни, вы сможете оказаться перед камнем, на котором семьсот лет назад было написано наше имя. Узнайте маршрут на наших стойках регистрации, а на обратном пути продолжите открывать другие слои этого района — историю Barnathan, высеченную в камне, и Tünel, проходящий под нашим отелем.
Семь веков назад семья, чьё имя мы носим, построила ворота. Мы тоже открываем двери на тех же улицах — теперь для наших гостей.
