Reservar habitación
Reservar habitación
Cocina sefardí en Gálata: tres platos de la mesa de Barnathan

Cocina sefardí en Gálata: tres platos de la mesa de Barnathan

Fecha de publicación21 noviembre, 2026

Cocina sefardí en Gálata: tres platos de la mesa de Barnathan

Al pasear por las calles de Gálata se descubre que no solo las piedras tienen historia: las cocinas también. Una de las comunidades que convivieron durante siglos en este barrio fue la de los judíos sefardíes llegados de España. Su mesa unió el aceite de oliva, el puerro, las salsas ácidas y los pequeños hojaldres con la cocina de Estambul. En este artículo le contamos de dónde viene la cocina sefardí, sus huellas en Gálata y los tres platos sefardíes de la carta de Barnathan Garden.

¿Quiénes son los sefardíes?

«Sefarad» es el nombre hebreo de España. En 1492, gran parte de los judíos expulsados de España se estableció en tierras otomanas durante el reinado de Bayezid II; Estambul, Salónica y Esmirna fueron las ciudades con las comunidades más numerosas. Trajeron consigo su lengua: el ladino (judeoespañol), una forma antigua del español enriquecida con palabras hebreas, turcas y griegas. Hoy uno de los lugares donde más vive el ladino es la cocina; los nombres de muchos platos todavía se dicen en esta lengua.

La herencia judía en Gálata y Karaköy

Desde el siglo XIX hasta mediados del XX, Gálata fue uno de los barrios donde la vida judía de Estambul era más animada. Hoy puede ver las huellas de esta herencia a pocos minutos a pie de la Torre de Gálata:

  • Sinagoga Neve Shalom: inaugurada en 1951 en Büyük Hendek Caddesi, es una de las sinagogas más conocidas de Estambul.
  • Museo de los Judíos Turcos (Fundación del Quinto Centenario): abierto en 2001 en la sinagoga Zülfaris de Karaköy, el museo está desde 2015 dentro de la sinagoga Neve Shalom. Cuenta los más de 500 años de historia de los judíos de Turquía, su vida cotidiana y sus tradiciones.
  • Escaleras Camondo: las escaleras sinuosas que unen Bankalar Caddesi con las calles de arriba fueron construidas en el siglo XIX por encargo del banquero Abraham Salomon Camondo. Contamos la historia de la familia en nuestro artículo sobre las escaleras Camondo.

Si le interesa el pasado cosmopolita del barrio, eche también un vistazo a nuestro artículo Cómo Gálata se volvió cosmopolita.

Rasgos de la cocina sefardí

La cocina sefardí de Estambul nació del encuentro entre las costumbres traídas de la península ibérica y la cocina otomana. Sus rasgos principales son:

  • Aceite de oliva y verduras: el puerro, las espinacas, la berenjena y la alcachofa son las joyas de la mesa; las verduras suelen ir con la carne en köfte (albóndigas) o en hojaldres.
  • Sabores ácidos: las salsas ácidas con limón son muy apreciadas; en ladino se llaman agristada.
  • Pequeños hojaldres: los börek de masa filo o de masa, rellenos de queso, berenjena o carne picada, no faltan en las mesas de fiesta y de fin de semana.
  • Recetas que pasan de familia en familia: esta cocina vive sobre todo en las casas, no en los libros; las recetas pasan de madres a hijas, de una familia a otra.

La familia Barnathan y su edificio

El edificio donde se encuentra Barnathan İstanbul se construyó en Gálata en 1892. La familia Barnathan, cuyo nombre lleva, era una de las familias judías conocidas de Gálata. El origen sefardí de la familia y la historia del edificio se cuentan en el libro de Çiğdem Oğuz Barnathan Apartmanları (Los apartamentos Barnathan); el libro se basa en documentos de archivo y en entrevistas con miembros de la familia que hoy viven en distintas partes del mundo. Puede leer la historia de más de 130 años del edificio en nuestro artículo Dos fechas grabadas en piedra.

Los platos sefardíes de la carta de Barnathan Garden son también un guiño a ese pasado. Las recetas proceden de familias sefardíes que viven hoy en Estambul.

Tres platos sefardíes en Barnathan Garden

Ekşili Köfte

El ekşili köfte («albóndigas ácidas») es un plato casero que lleva el gusto de la mesa sefardí por los sabores ácidos. En Garden se sirve como albóndigas de ternera con patatas hervidas y zanahorias hervidas.

Börekitas

Börekitas significa «borekitos» (pequeños hojaldres salados) en ladino: a la palabra turca börek se le añade el diminutivo español. Hasta su nombre cuenta el viaje de los sefardíes de España a Estambul. En Garden, los börekitas se preparan con carne picada de ternera y se acompañan de pepino, tomate y rúcula.

Pırasa Köftesi

Conocidas en ladino como köftes de prasa o albondigas de prasa, las pırasa köftesi (tortitas de puerro) son uno de los platos emblemáticos de la cocina sefardí de Turquía. En ellas se unen el puerro y la carne picada; en Garden se preparan con carne picada de ternera y se sirven con hojas verdes frescas.

Una mesa sefardí en Barnathan Garden

Puede probar los tres platos en Barnathan Garden, junto a la Torre de Gálata; encontrará todos los platos y sus ingredientes en la sección de platos sefardíes de la carta digital. Después de visitar la sinagoga Neve Shalom, el museo y las escaleras Camondo, puede terminar el día en Garden con una mesa sefardí. Si quiere quedarse unos días en Gálata, eche un vistazo a los hoteles Meroddi, en edificios históricos alrededor de la Torre de Gálata.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la cocina sefardí?

Es la cocina de los judíos sefardíes expulsados de España en 1492 que se establecieron en tierras otomanas. En Estambul, las costumbres traídas de la península ibérica se encontraron con la cocina otomana; destacan el aceite de oliva, las verduras, las salsas ácidas y los pequeños hojaldres.

¿Qué son los börekitas?

Son los pequeños hojaldres de la cocina sefardí. Su nombre es una palabra ladina formada al añadir el diminutivo español a la palabra turca börek. Pueden rellenarse de queso, berenjena o carne picada.

¿Son las pırasa köftesi un plato sefardí?

Sí. Conocidas en ladino como köftes de prasa o albondigas de prasa, las pırasa köftesi (tortitas de puerro) son uno de los platos más conocidos de la cocina sefardí de Turquía.

¿Dónde comer platos sefardíes en Gálata?

La carta de Barnathan Garden, junto a la Torre de Gálata, incluye ekşili köfte, börekitas y pırasa köftesi. Las recetas proceden de familias sefardíes que viven en Estambul.