Όταν δίνουμε οδηγίες για το Meroddi Galata Mansion, λέμε «Serdar-ı Ekrem Caddesi». Όταν όμως χτίστηκε το κτίριό μας, αυτός ο δρόμος είχε άλλο όνομα: Yazıcı Sokak. Και εκείνο το παλιό όνομα φέρει το ίχνος ενός επαγγέλματος που σήμερα ελάχιστοι θυμούνται στη γειτονιά.

Ο δρόμος των τυπογραφείων

Στη Γαλατά του 19ου αιώνα, αυτός ο δρόμος ήταν η έδρα των λιθογραφικών τυπογραφείων — εργαστηρίων λιθοτυπίας. Χάρτες, αγγελίες, εμπορικά έγγραφα και ετικέτες τυπώνονταν σε αυτά τα εργαστήρια· από το πρωί ως το βράδυ, ο δρόμος μύριζε μελάνι και χαρτί. Οι κάτοικοι έδωσαν στον δρόμο το όνομα του επαγγέλματός του: Yazıcı, δηλαδή τυπογράφος. Έτσι είναι τα ονόματα των δρόμων στη Γαλατά — το Tımarcı προέρχεται από την περιποίηση των αλόγων, το Otçu από τη βόσκηση και το Yazıcı από τη γραφή. Σε αυτή τη γειτονιά, οι πινακίδες μοιάζουν με επιτύμβιες στήλες παλιών επαγγελμάτων — ευτυχώς όμως από την εύθυμη πλευρά τους.

Habitation Yazıcı: το πρώτο όνομα του αρχοντικού μας

Το κτίριό μας υψώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1890 στον αριθμό 47 αυτού του δρόμου και καταγράφηκε στα αρχεία της εποχής ως Mansion / Habitation Yazıcı — Αρχοντικό Yazıcı. Με γαλλικές αρχιτεκτονικές επιρροές, το κτίριο ήταν μέρος μιας ιστορίας χαρακτηριστικής για την εποχή του: μίας από τις πρώτες εμπειρίες διαμερισματικής κατοίκησης της οθωμανικής μεσαίας τάξης, που περνούσε από τα ξύλινα αρχοντικά με τον κίνδυνο πυρκαγιάς σε λιθόκτιστα διαμερίσματα. Οικογένειες συνηθισμένες στη ζωή σε αρχοντικά δοκίμασαν εδώ έναν τρόπο ζωής που ως τότε συναντούσε κανείς μόνο στις ευρωπαϊκές πόλεις: χωριστά διαμερίσματα κάτω από την ίδια στέγη, κοινόχρηστη σκάλα και γείτονες δίπλα στην πόρτα.

Ο δρόμος των καλών γειτόνων

Το Yazıcı Sokak δεν ήταν ένας συνηθισμένος δρόμος· στα τέλη του 19ου αιώνα, εδώ παρατάσσονταν οι ψηλότερες και μεγαλύτερες πολυκατοικίες της Κωνσταντινούπολης. Πολύ κοντά βρισκόταν το επιβλητικό κτίριο με εσωτερική αυλή που κατασκευάστηκε για την οικογένεια του Βέλγου τραπεζίτη Helbig, σήμερα γνωστό ως Doğan Apartmanı· γύρω του υψώνονταν οι πολυκατοικίες Zellich, Vasiliadis, Camondo και Zarif. Τραπεζίτες, τυπογράφοι και η νέα μεσαία τάξη της πόλης — η κοσμοπολίτικη χρυσή εποχή της Γαλατά ζούσε εδώ στην πιο πυκνή της μορφή.

Ένα νέο όνομα: ο τίτλος ενός αρχιστράτηγου

Με τον καιρό, τα τυπογραφεία μεταφέρθηκαν αλλού και ο δρόμος μετονομάστηκε προς τιμήν του τίτλου του θρυλικού αρχιστράτηγου του Κριμαϊκού Πολέμου: Serdar-ı Ekrem. Έχουμε επίσης αφηγηθεί την ιστορία του Ömer Lütfi Lattas Paşa, ο οποίος έφερε αυτόν τον τίτλο — το καφέ στο ισόγειό μας φέρει επίσης το όνομά του. Έτσι, το κτίριό μας στέκεται στη συνάντηση δύο ονομάτων: το νέο όνομα του δρόμου στην πόρτα του και το παλιό επάγγελμα του δρόμου στην ταυτότητά του.

Η πρότασή μας στους επισκέπτες που μένουν σήμερα στο Galata Mansion είναι η εξής: πάρτε τον πρωινό σας καφέ και κάντε έναν σύντομο περίπατο στον δρόμο. Ρίξτε μια ματιά στην αυλή του Doğan Apartmanı και στις παλιές προσόψεις πάνω από τις βιτρίνες. Με κάθε βήμα, περιδιαβαίνετε δύο δρόμους μαζί — το σημερινό Serdar-ı Ekrem και το Yazıcı, του οποίου το φάντασμα εξακολουθεί να μοσχοβολά μελάνι.

Για να μείνετε μέσα σε αυτή την ιστορία: Meroddi Galata Mansion →