为 Meroddi Galata Mansion 指路时，我们会说“Serdar-ı Ekrem Caddesi”。但在我们这座建筑落成时，这条街另有其名：Yazıcı Sokak。这个旧名称，保留着一项如今在街区中已鲜少被记起的职业痕迹。

印刷作坊之街

在19世纪的加拉塔，这条街是石版印刷作坊的聚集地。地图、广告、商业文件和标签都在这些作坊中印制；从早到晚，街上弥漫着油墨与纸张的气息。人们便按其行业为街道命名：Yazıcı，意为印刷者。加拉塔的街名正是如此而来——Tımarcı 源自马匹护理，Otçu 源自放牧，Yazıcı 则源自书写。在这个街区，招牌仿佛是旧日行业的墓碑——所幸，是明快而温暖的那一种。

Habitation Yazıcı：我们宅邸最初的名字

我们的建筑于19世纪90年代初在这条街的47号拔地而起，并在当时的档案中被记载为 Mansion / Habitation Yazıcı——Yazıcı 宅邸。这座带有法国建筑影响的建筑，是那个时代典型故事的一部分：奥斯曼中产阶级从易遭火灾的木制宅邸转向砖石公寓时，最早的公寓生活体验之一。习惯了宅邸生活的家庭，在这里尝试了一种此前只见于欧洲城市的生活：同一屋檐下各自独立的公寓、共用的楼梯，以及一墙之隔的邻居。

好邻居之街

Yazıcı Sokak 并非寻常街道；19世纪末，伊斯坦布尔最高、最大的公寓楼在此鳞次栉比。附近便是由比利时银行家 Helbig 家族兴建、如今名为 Doğan Apartmanı 的宏伟庭院建筑；周围还矗立着 Zellich、Vasiliadis、Camondo 和 Zarif 公寓楼。银行家、印刷商与城市新兴中产阶级汇聚于同一条街——加拉塔的世界主义黄金时代，在这里呈现得最为浓烈。

新名字：一位总司令的头衔

后来，印刷作坊陆续迁走，这条街以克里米亚战争传奇总司令的头衔重新命名：Serdar-ı Ekrem。我们也讲述过拥有这一头衔的 Ömer Lütfi Lattas Paşa 的故事——我们底层的咖啡馆也以他的名字命名。于是，我们的建筑立于两个名字的交汇处：门前是街道的新名，身份中则留存着街道旧日的行业。

我们给今天下榻 Galata Mansion 的宾客的建议是：端上晨间咖啡，在街上悠然短行。看看 Doğan Apartmanı 的庭院，抬头欣赏橱窗上方的旧式立面。每走一步，您都在同时漫游两条街——今日的 Serdar-ı Ekrem，以及仍带着墨香幽影的 Yazıcı。

入住这段故事之中：Meroddi Galata Mansion →