预订客房
预订客房
伊斯坦布尔新年简史:从奥斯曼帝国到土耳其共和国

伊斯坦布尔新年简史:从奥斯曼帝国到土耳其共和国

发布日期21 11, 2026

伊斯坦布尔新年简史:从奥斯曼帝国到土耳其共和国

如今说起伊斯坦布尔的新年,人们想到的是贝伊奥卢的灯光、午夜的倒计时和持续到天亮的餐桌。然而,这座城市把1月1日当作新年来过,不过是近百年的习惯。这一习惯最早萌生于加拉塔和佩拉(Pera,今贝伊奥卢一带的旧称)的街巷、各国使馆的客厅,以及停泊在金角湾的一艘船上。下面就来看看从奥斯曼帝国到共和国时期伊斯坦布尔新年的简史。

奥斯曼时代不止一个新年

奥斯曼时期的伊斯坦布尔并不只用一种历法。穆斯林按伊斯兰历(希吉来历)以穆哈兰姆月为一年之始;国家的财政年度则按鲁米历(Rumi,奥斯曼官方用于财政事务的一种阳历)在三月开始;城中的基督徒和犹太居民又各有自己的历法。因此,对大多数奥斯曼人来说,1月1日只是一个普通的冬日。

加拉塔与佩拉的两个新年

伊斯坦布尔最早庆祝新年夜的地方,是欧洲商人、黎凡特人(世代定居东地中海的欧洲裔家族)、希腊人和亚美尼亚人聚居的加拉塔和佩拉。天主教徒在1月1日迎接新年,沿用旧儒略历的东正教徒则要晚12至13天。于是,佩拉每年要过两次新年。出于邻里情谊,伊斯坦布尔的穆斯林也会参加这些夜晚。作家艾哈迈德·拉西姆(Ahmet Rasim)在1926年所写的《Evvelki Yılbaşılar》(《往昔的新年》)一文中这样回忆:“加拉塔、贝伊奥卢,总之凡是遵循东正教历法的民族,我们都不请自去,一直玩到天亮。”加拉塔这种多语言的生活,我们在加拉塔如何成为国际化街区一文中有详细介绍。

1829年:金角湾军舰上的舞会

奥斯曼政要与新年的第一次正式接触,发生在1829年停泊于金角湾的一艘英国军舰上。英国大使罗伯特·戈登爵士(Sir Robert Gordon)在布朗德号(Blonde)护卫舰上举办了一场盛大的舞会,奥斯曼高官经苏丹准许出席。史料把这一夜称为第一次有国家要员参加的新年庆祝。

从使馆舞会到宫廷

此后数年,西式舞会文化在佩拉的各国使馆府邸中逐渐兴起。1856年2月,克里米亚战争接近尾声时,苏丹阿卜杜勒迈吉德(Abdülmecid)先是出席了英国使馆的舞会,几天后又出席了法国使馆的舞会。奥斯曼苏丹出席使馆舞会,此前从未有过。这些舞会并非为新年而办,却表明欧式庆祝已被宫廷圈子接受。

占领时期:午夜与汽笛

新年形成今天的样子,是在土耳其语称为“Mütareke”(停战)的年代,即1918年至1923年协约国占领伊斯坦布尔时期。1920年,数千名逃离俄国的白俄定居佩拉,他们开设的餐馆、舞厅和乐队改变了这里的夜生活。作家雷菲克·哈利德·卡拉伊(Refik Halid Karay)写道,正是在这些年里,伊斯坦布尔人学会了在新年夜十二点熄灯,港口的轮船也鸣响汽笛加入庆祝。同一时期传入城中的爵士乐,也成了这些夜晚的音乐。爵士乐在伊斯坦布尔留下的足迹,我们在伊斯坦布尔听爵士乐的地方一文中做了追溯。

共和国与1月1日

共和国的第一场新年舞会于1925年的最后一夜在佩拉举行,地点是泰佩巴舍(Tepebaşı)的一家历史酒店。几天前,1925年12月26日颁布的法律规定土耳其自1926年1月1日起改用公历,1月1日由此首次成为全国正式的一年之始。

此后,过新年的风气扩展到伊斯坦布尔各处。1926年秋,耶尔德兹宫(Yıldız)的夏莱亭(Şale Köşkü)里开设了一家市政娱乐厅(gazino),营业约一年。航空彩票(Tayyare Piyangosu)的新年开奖登上了各报的1月1日版面。娱乐厅举办舞会,杂志推出新年特刊。1935年颁布的公共假日法使1月1日成为法定假日。

今天加拉塔的新年

当佩拉的新年夜正值声名鼎盛之时,1892年,Barnathan Apartment 在加拉塔塔旁建成。在同一栋楼的花园里,Barnathan Garden 如今仍以现场音乐迎接新年。12月31日晚设两场:第一场是钢琴伴奏、时间较早的新年晚餐;第二场是涵盖倒计时和新年第一个小时的现场演出。节目安排与预订请见加拉塔跨年夜页面。城中的其他选择,我们整理在伊斯坦布尔新年活动一文中。

常见问题

奥斯曼时期庆祝新年吗?

穆斯林的一年按伊斯兰历从穆哈兰姆月开始,并不庆祝1月1日。而住在加拉塔和佩拉的基督徒社群在19世纪就已庆祝新年,伊斯坦布尔的穆斯林会以邻居的身份参加这些夜晚。

土耳其从何时起以1月1日为新年?

根据1925年12月26日颁布的法律,土耳其自1926年1月1日起改用公历。1935年的公共假日法使1月1日成为法定假日。

伊斯坦布尔的第一场新年舞会在哪里举行?

有奥斯曼政要出席的第一场新年舞会,于1829年在英国大使停泊于金角湾的布朗德号护卫舰上举行。共和国的第一场新年舞会则于1925年的最后一夜在佩拉举行。

参考资料

  • Ahmet Rasim,“Evvelki Yılbaşılar”(1926年)。
  • Refik Halid Karay,“Eski ve Yeni Yılbaşı Geceleri”,Panorama 杂志第9期(1955年1月)。
  • Erdem 与 Hanilçe 关于“Yıldız İstanbul Belediye Gazinosu”的论文,DergiPark。