Die Adresse des Meroddi Bağdatlıyan trägt einen der aufschlussreichsten Straßennamen Istanbuls: İlk Belediye Caddesi. In den meisten Städten werden Straßen nach Blumen, Vögeln oder Helden benannt; hier ist der Straßenname buchstäblich eine institutionelle Geburtsurkunde. Denn genau auf der Spitze dieses Hangs wurde die erste moderne Gemeinde der Türkei gegründet.

Paris’ sechstes, Istanbuls erstes

1857–58 teilte die osmanische Verwaltung die Hauptstadt in vierzehn Gemeindebezirke, und die erste Dienststelle, die ihre Arbeit aufnahm, war Galata-Beyoğlu. Der Name dieser ersten Gemeinde überrascht: Altıncı Daire-i Belediye. Warum hieß die zuerst gegründete Gemeinde „sechste“? Weil der Name nicht aus der Reihenfolge, sondern aus Bewunderung entstand: Das berühmte Pariser Sixième Arrondissement diente als Vorbild. Als Institution, die Straßen beleuchtete, Wege erschloss und das Viertel kartierte, veränderte die Sechste Gemeindestelle das Gesicht Galatas. Die Bevölkerung gab der Straße zum Gemeindegebäude wiederum nicht den Amtstitel der Institution, sondern einen Namen, der ihrem Vorrang Rechnung trug: İlk Belediye.

An der Spitze der Institution, die der Straße ihren Namen gab, stand zudem eine historische Persönlichkeit: der erste Vorsitzende der Sechsten Gemeindestelle, Edward Blacque — damit war diese Straße zugleich der Arbeitsweg des ersten modernen Bürgermeisters von Istanbul.

Die Zwillinge der Karanfil Sokak

Die Zwillingsgebäude, die heute unser Hotel bilden, entstanden zwischen 1895 und 1905 an dieser Straße — in der damaligen Karanfil Sokak. Auf Versicherungskarten aus dem Jahr 1905 sind beide Gebäude als „Bağdatlıyan Apartmanı“ verzeichnet. Ihr Bauherr, Ohannes Bağdatlıyan, war ein Istanbuler armenischer Herkunft, der hohe Ämter in der osmanischen Bürokratie innehatte und dessen Karriere bis nach Berlin reichte. Wie viele wohlhabende Persönlichkeiten seiner Zeit wohnte er selbst nicht hier; die Zwillinge wurden als moderne Mietshäuser ihrer Epoche konzipiert — als Vertreter Galatas Apartment-Revolution auf dieser Seite.

In den Aufzeichnungen findet sich auch ein interessantes architektonisches Detail der Zeit: eine Eisenbrücke, die sich von der Sechsten Gemeindestelle bis zur Karanfil Sokak erstreckte. Diese Brücke verband Gemeinde und Straße physisch miteinander und war gleichsam ein stählerner Beweis für die im Namen der Straße enthaltene Verbindung.

Drei Namen auf einer Straße, eine Geschichte

Karanfil Sokak, İlk Belediye Caddesi, Bağdatlıyan — drei Namen, drei Schichten desselben Hangs. Wenn Sie zwischen den Zwillingsfassaden unseres Hotels spazieren, erkunden Sie tatsächlich zugleich die erste Gemeinde des Osmanischen Reiches, die mit Paris als Vorbild gegründet wurde, die moderne Stadtvision eines Bürokraten und eine seit mehr als einem Jahrhundert bestehende Mietshaustradition. Straßennamen sind bisweilen die kürzesten Geschichtsbücher; diese Straße ist eines ihrer besten Beispiele.

Um in den Zwillingen der İlk Belediye Caddesi zu übernachten: Meroddi Bağdatlıyan →