Şahkulu, Şahkulu Sk. No:20, Beyoğlu
ميزون مادليني وشوارع خيول الترام
تذكر سجلات الطابو لعام 1891 السيد أندريه مادليني — المعروف بصيدليته في غراند رو دو بيرا، جادة الاستقلال اليوم — مالكاً للعقار. ووفاءً لهذا الإرث أعدنا إحياء المبنى باسمه الأصلي: ميزون مادليني.
تحمل الشوارع المحيطة بالمبنى آثار تاريخ المواصلات في إسطنبول. فقد دخل أول خط ترام تجرّه الخيول في تركيا الخدمة عام 1871 على بُعد نحو 150 متراً؛ وشارع «تيمارجي» يستمد اسمه من تسريح خيول الترام والعناية بها، أما شارع «أوتشو» المجاور فمن أيام رعي تلك الخيول. وقبالة الشارع تنتصب عمارات بارناتان التاريخية التي تعشش على أفاريزها اليمامات منذ 1892 — مبنيان متجاوران منذ أكثر من قرن عند ملتقى غلطة وبيرا.
في الترميم حُفظ الطابع التاريخي للمبنى بعناية فائقة: بقيت الواجهات والسلالم الرخامية وتفاصيل الحديد المطاوع الأنيقة وفيةً للأصل، وأُضيفت لمسات معاصرة لإقامة مريحة. حين تقيمون في ميزون مادليني تكونون في قلب النسيج التاريخي لغلطة — وبرج غلطة على بُعد دقيقة واحدة سيراً لا غير.
