فندق نيوكلاسيكي في بيرا منذ عام 1892

فوق مدخلي بارناتان ما زالت سنوات البناء محفورة في الحجر: 1892 فوق أحدهما و1893 فوق الآخر — وإلى جوارهما 5652 و5654 بالتقويم العبري. المبنى، وهو من أوائل نماذج العمارات السكنية التي ارتفعت في غلطة أواخر القرن التاسع عشر، يحمل وفق تقاليد العصر اسم العائلة المالكة: عائلة بارناتان السفاردية التي هاجرت من إسبانيا إلى الدولة العثمانية عام 1492. ولقبهم يعني بالعبرية «ابنة النبي ناتان»؛ وكان كبير العائلة، المصرفي نسيم بارناتان (1827-1907)، من وجهاء غلطة المرموقين وذوي النفوذ.

صُممت العمارة مسكن إيجار للطبقة الوسطى الجديدة آنذاك؛ وكان بين سكانها الأوائل عام 1892 أطباء وموظفو البنك العثماني ومصرفيون وعاملون في الخطوط الحديدية الشرقية. أما المخطط الأصلي لعام 1896، المرسوم على الحرير بتوقيع المهندس شارل ماروليتو، فقد حُفظ في العائلة جيلاً بعد جيل حتى وصل إلينا.

الواجهة النيوكلاسيكية مشغولة بتفاصيل باروكية: نقوش ورود وعناقيد عنب وأوراق أقنثا على الأُطر؛ درجات من رخام مرمرة ومساطب من حجر كرارا المجلوب من إيطاليا؛ وسقوف بارتفاع 3.40 أمتار. وأبرز ما يميزها الشرفات الفرنسية الكلاسيكية البارزة من المبنى دون أي دعامة — وأمثالها في إسطنبول قليل. وسرٌّ من أسرار المدينة: «تونيل» عام 1875، ثاني أقدم مترو في العالم، يمر من تحت بارناتان مباشرة.

هذا الصرح القائم منذ نحو 130 عاماً عند ملتقى غلطة وبيرا يعيش اليوم باسم ميرودّي بارناتان وبالعناية نفسها. وقصته الكاملة مدوّنة في كتاب «عمارات بارناتان» (تشيدم أوغوز، 2016) الصادر بدعم من نار ياتيريم.