修复一座历史建筑时，最棘手的问题之一是：如何布置它的室内空间？放入现代家具，建筑便会沦为空壳；采用仿古家具，装饰又会显得失真。在Barnathan，我们从街区自身的历史中寻找答案——并找到了曾生活在加拉塔的一位工匠。

1890年代加拉塔的一间工坊

Psalty是19世纪90年代颇负盛名的家具设计师和制造商。更重要的是，他并非在其他街区从事这项工作，而是在加拉塔：他住在这里，也在这里制作家具。他的住所位于如今市政大楼的对面；他制作家具的Psalty Pasajı，至今仍以同一名称矗立在今天的Şahkulu Mahallesi。

也就是说，当Barnathan Apartmanları拔地而起时，几条街外正制作着将被置入这些建筑公寓中的家具。这也说明，当时的加拉塔是一个多么自给自足的生产生态系统：建筑师、大理石、铁艺和家具，都来自同一片山坡。

在古董商之间寻访

规划Barnathan的陈设时，我们追寻了Psalty原创作品的踪迹。我们在古董商处找到了几件。未能将它们购得固然遗憾——但我们拍下了照片。于是，130年前在这个街区制作的家具的尺寸、比例、木工工艺与细节，得以留存于我们手中。

Barnathan如今的家具与陈设，正是从这些记录中汲取灵感而打造。它们不是复刻，更不是仿制：而是将同一街区、同一时代的设计语言，与当代舒适标准相融合的一种诠释。

为何如此用心？

因为一座建筑的个性，不只存在于其立面，也存在于内部。若细心保留Barnathan无支撑的法式阳台、玫瑰与莨苕叶纹样，以及3.40米高的天花板，却在房间中放置毫不相干的家具，就像说完半句话便沉默下来。

如今，当您坐在房间里，周围的一切都在讲述同一个故事：石材、天花板、纹样与家具。全都来自加拉塔。

来源：Meroddi档案。