Когда мы объясняем, как пройти к Meroddi Galata Mansion, мы говорим: «Serdar-ı Ekrem Caddesi». Но во времена строительства нашего здания эта улица называлась иначе: Yazıcı Sokak. И это старое название хранит след профессии, о которой сегодня в районе почти не помнят.
Улица типографий
В Галате XIX века эта улица была адресом литографических типографий — мастерских каменной печати. Здесь печатали карты, объявления, коммерческие документы и этикетки; с утра до вечера улица пахла чернилами и бумагой. Жители назвали её по роду деятельности: Yazıcı, то есть «печатник». Так устроены названия улиц Галаты — Tımarcı происходит от ухода за лошадьми, Otçu — от выпаса, а Yazıcı — от письма. В этом районе вывески похожи на надгробия старых ремёсел — но, к счастью, на весёлые.
Habitation Yazıcı: первое имя нашего особняка
Наше здание было возведено в начале 1890-х годов под номером 47 на этой улице и в документах эпохи значилось как Mansion / Habitation Yazıcı — особняк Yazıcı. Постройка с французскими архитектурными влияниями стала частью характерной для своего времени истории: одним из первых опытов жизни в многоквартирном доме для османского среднего класса, переходившего из пожароопасных деревянных особняков в каменные квартиры. Семьи, привыкшие к укладу особняка, попробовали жизнь, до тех пор знакомую лишь европейским городам: отдельные квартиры под одной крышей, общая лестница и соседи за дверью.
Улица добрых соседей
Yazıcı Sokak была не простой улицей: в конце XIX века здесь выстроились самые высокие и самые большие доходные дома Стамбула. Совсем рядом находилось великолепное здание с внутренним двором, построенное по заказу семьи бельгийского банкира Хельбига и сегодня известное как Doğan Apartmanı; поблизости возвышались дома Zellich, Vasiliadis, Camondo и Zarif. На одной улице жили банкиры, печатники и новый городской средний класс — здесь в наиболее насыщенном виде расцветала космополитическая золотая эпоха Галаты.
Новое имя: титул главнокомандующего
Со временем типографии переехали, и улицу переименовали в честь титула легендарного главнокомандующего Крымской войны: Serdar-ı Ekrem. Мы также рассказали историю Омера Лютфи Латтаса-паши, носившего этот титул, — кафе на первом этаже нашего здания тоже названо в его честь. Так наше здание оказалось на пересечении двух имён: новое название улицы — на его двери, а старое ремесло улицы — в его самобытности.
Сегодня мы советуем гостям Galata Mansion следующее: возьмите утренний кофе и прогуляйтесь по улице. Загляните во двор Doğan Apartmanı, посмотрите на старинные фасады над витринами. С каждым шагом вы гуляете сразу по двум улицам — по нынешней Serdar-ı Ekrem и по Yazıcı, чей призрак всё ещё пахнет чернилами.
Остановиться внутри этой истории: Meroddi Galata Mansion →
