Una delle domande che i nostri ospiti ci pongono più spesso è: «Che cosa significa Meroddi?» È una parola italiana, un cognome o semplicemente un suono piacevole inventato? La risposta è scritta su una pietra che si trova nello stesso luogo da sette secoli, a poche centinaia di metri dai nostri hotel.
L'ultima porta ancora in piedi
Galata era un tempo una città cinta da mura. Queste mura di epoca genovese circondavano il quartiere e le loro porte venivano chiuse di notte — una pratica che continuò fino agli anni 1850. Nella seconda metà del XIX secolo, quando la città si espanse e Galata e Pera vennero collegate, gran parte delle mura fu demolita; rimasero soltanto nomi di strade come Büyük Hendek e Küçük Hendek e alcuni resti sparsi.
Il più prezioso di questi resti è la porta che ancora oggi si erge in Yanıkkapı Street: l'ultima porta superstite delle mura di Galata. Su di essa si trova un'iscrizione risalente al XIV secolo.
Due famiglie nella pietra
Secondo l'iscrizione, questa porta fu commissionata da due importanti famiglie nobili del quartiere: la famiglia D'Auria e la famiglia De Merude. Gli stemmi di entrambe le famiglie sono ancora distinguibili sulla pietra. Il nome della famiglia De Merude, citata nelle fonti anche come Merode o Merodii, vive così da sette secoli nella pietra di Galata.
Meroddi deriva dal nome di questa famiglia.
Perché questo nome?
Quando cercavamo un nome per una collezione di hotel, avevamo davanti a noi due strade: trovare una parola neutra e raffinata che potesse funzionare ovunque — oppure prendere il nostro nome dal luogo in cui si svolge la nostra storia. Abbiamo scelto la seconda, perché tutti i nostri hotel vivono negli edifici storici di Galata e Beyoğlu, a poche centinaia di metri da questa iscrizione. Dai Barnathan Apartments, risalenti al 1892, all'elegante Maison Madeleny di Pera, ogni nostro edificio ha il proprio nome, la propria epoca e la propria storia. Ci è sembrato giusto che il nome che riunisce queste storie sotto un unico tetto provenisse dalla più antica pietra scritta del quartiere: non una catena, ma una collezione; non uno slogan, ma un'iscrizione.
Se desiderate vedere l'iscrizione
Yanıkkapı si trova nella parte bassa di Galata, dal lato di Perşembepazarı, e ancora oggi la strada passa davanti alla porta. Con una breve passeggiata dai dintorni della Torre di Galata, potrete trovarvi davanti alla pietra su cui il nostro nome fu scritto settecento anni fa. Potete chiedere indicazioni alle nostre reception e, sulla via del ritorno, continuare a scoprire gli altri strati del quartiere — le storie di Barnathan incise nella pietra e il Tünel che passa sotto il nostro hotel.
Sette secoli fa, la famiglia di cui portiamo il nome fece costruire una porta. Anche noi apriamo porte nelle stesse strade — questa volta per i nostri ospiti.
