Nel restaurare un edificio storico, una delle domande più difficili è questa: come arredarne gli interni? Con mobili moderni, l’edificio diventa un guscio; con imitazioni d’antiquariato, l’arredo risulta artificioso. A Barnathan abbiamo cercato una risposta nella storia stessa del quartiere — e abbiamo trovato un maestro che aveva vissuto a Galata.
Un laboratorio nella Galata degli anni 1890
Psalty era un noto progettista e produttore di mobili degli anni 1890. Soprattutto, non svolgeva questo lavoro in un altro quartiere, ma a Galata: viveva qui e qui realizzava i suoi mobili. La sua residenza sorgeva di fronte all’attuale edificio comunale; Psalty Pasajı, dove produceva i suoi arredi, è ancora in piedi con lo stesso nome nell’odierno Şahkulu Mahallesi.
Così, mentre Barnathan Apartmanları si innalzava, a poche strade di distanza venivano realizzati i mobili destinati agli appartamenti di quegli edifici. Questo mostra anche quanto fosse autosufficiente l’ecosistema produttivo della Galata di allora: un quartiere in cui architetti, marmo, lavorazioni in ferro e mobili provenivano tutti dallo stesso pendio.
Una ricerca tra gli antiquari
Nel pianificare l’arredo di Barnathan, abbiamo seguito le tracce dei pezzi originali di Psalty. Ne abbiamo trovati alcuni presso gli antiquari. Non abbiamo avuto la fortuna di poterli acquistare — ma li abbiamo fotografati. Ci sono rimasti le misure, le proporzioni, la lavorazione del legno e i dettagli di mobili realizzati in questo quartiere centotrenta anni fa.
Gli arredi e le finiture attuali di Barnathan sono stati creati ispirandosi a questi documenti. Non sono riproduzioni, né tantomeno imitazioni: sono un’interpretazione che unisce il linguaggio progettuale dello stesso quartiere e della stessa epoca agli attuali standard di comfort.
Perché tanto impegno?
Perché il carattere di un edificio vive non solo nella sua facciata, ma anche al suo interno. Conservare con cura i balconi alla francese senza sostegni di Barnathan, i motivi a rose e acanto e i soffitti alti 3,40 metri, per poi collocare nelle camere mobili estranei a tutto questo, sarebbe come pronunciare metà di una frase e tacere.
Ora, quando siete seduti in una camera, ogni cosa intorno a voi racconta la stessa storia: pietra, soffitto, motivo e mobili. Tutto da Galata.
Fonte: archivio Meroddi.
