Pour s'éloigner une journée de l'agitation d'Istanbul, le plus simple est de partir vers les îles des Princes, au milieu de la mer de Marmara. La traversée en ferry, des rues presque sans circulation automobile, des demeures anciennes et des pinèdes : Büyükada ressemble à une autre ville au cœur de la ville. Si vous séjournez à Galata, c'est encore plus facile, car une partie des ferries pour les îles part de l'embarcadère de Karaköy, à quelques minutes à pied de nos hôtels.
Comment aller aux îles des Princes ?
On rejoint les îles en ferry et en bateau rapide. Les principaux points de départ :
- Karaköy : les ferries Turyol pour les îles partent de l'embarcadère situé côté Karaköy du pont de Galata et desservent Kınalıada, Burgazada, Heybeliada et Büyükada. Le nombre de traversées varie selon la saison.
- Kabataş et Kadıköy : les ferries Şehir Hatları pour les îles partent d'ici ; comptez environ une heure et demie jusqu'à Büyükada.
- Bostancı et Maltepe : sur la rive asiatique, c'est depuis ces embarcadères que les départs vers les îles sont les plus fréquents.
Les horaires changeant selon la saison et le jour, consultez avant de partir les horaires de Turyol et de Şehir Hatları. L'İstanbulkart est acceptée sur les ferries Şehir Hatları.
De Galata à l'embarcadère
Depuis nos hôtels autour de la tour de Galata, l'embarcadère de Karaköy est à environ 10 à 12 minutes à pied, en descente. Pour l'embarcadère d'Eminönü, comptez une vingtaine de minutes en traversant à pied le pont de Galata ; Kabataş se trouve à quelques arrêts de tramway de Karaköy. Prendre un ferry tôt le matin et rentrer à Galata le soir est la façon la plus agréable de visiter les îles en une journée.
Que voir à Büyükada
1. Le quartier commerçant et la place de l'embarcadère
Dès la descente du ferry, vous arrivez sur la place à la tour de l'horloge ; avec les rues commerçantes qui l'entourent, c'est le cœur de l'île. On y trouve glaciers, restaurants de poisson et petites boutiques.
2. Les demeures et la rue Nizam
Les plus belles demeures de l'île s'alignent le long des rues qui montent depuis le quartier commerçant. Ces maisons en bois de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, avec leurs jardins et leurs façades ornées, forment à elles seules une belle promenade.
3. La colline d'Aya Yorgi
Le chemin qui monte à l'église Aya Yorgi, sur le Yücetepe, l'un des points les plus hauts de l'île, mène à l'un des plus larges panoramas sur les îles et la mer de Marmara. La montée est raide et caillouteuse : de bonnes chaussures sont indispensables.
4. L'orphelinat grec
Cet immense bâtiment en bois qui domine la colline de Hristos est considéré comme l'un des plus grands édifices en bois du monde. Aujourd'hui délabré, il ne se visite pas, mais il impressionne déjà vu de l'extérieur.
5. La maison de Trotski
Le révolutionnaire russe Léon Trotski a vécu à Büyükada pendant son exil, de 1929 à 1933. La demeure où il habitait est aujourd'hui en ruine, mais son histoire reste l'une des plus évoquées de l'île.
6. La route côtière et les criques
La route qui fait le tour de l'île longe des pinèdes et de petites criques. En été, on peut s'y baigner.
Comment se déplacer sur l'île ?
Il n'y a pas de circulation de voitures particulières à Büyükada. On visite l'île à pied, à vélo de location ou avec les véhicules électriques de la municipalité ; les calèches ont été supprimées en 2020. Pour les moyens de transport actuels, consultez les annonces de la municipalité d'Adalar.
Les autres îles
- Heybeliada : avec ses pinèdes, ses rues paisibles et le bâtiment du séminaire de Heybeliada sur la colline, une option plus tranquille que Büyükada.
- Burgazada : on y trouve la maison où vécut l'écrivain Sait Faik Abasıyanık, devenue un musée.
- Kınalıada : l'île la plus proche d'Istanbul ; sa terre rougeâtre lui a donné son nom.
Une journée aux îles depuis Galata
- Le matin : après le petit-déjeuner à Galata, descendez à pied à l'embarcadère de Karaköy et prenez le premier ferry pour les îles.
- À midi : à Büyükada, flânez dans le quartier commerçant et les rues entre les demeures, puis déjeunez au bord de l'eau.
- L'après-midi : montez sur la colline d'Aya Yorgi ou faites le tour de la route côtière à vélo.
- En fin de journée : rentrez à Karaköy par le ferry du retour, remontez la pente jusqu'à Galata et terminez la journée près de la tour de Galata.
Pour d'autres visites, consultez notre guide Que voir à Istanbul.
Séjourner à Galata, près des îles
Pour une excursion aux îles, l'endroit où vous logez en ville détermine la facilité d'accès aux embarcadères. Les hôtels Meroddi autour de la tour de Galata sont à distance de marche de l'embarcadère de Karaköy, et la péninsule historique comme Beyoğlu sont tout aussi faciles d'accès.
Questions fréquentes
Comment aller à Büyükada ?
On rejoint Büyükada avec les ferries Turyol depuis Karaköy, et avec les ferries Şehir Hatları depuis Kabataş, Kadıköy, Beşiktaş, Bostancı et Maltepe. Les horaires variant selon la saison, consultez-les avant de partir.
Y a-t-il un ferry de Karaköy pour les îles des Princes ?
Oui. Les ferries Turyol pour les îles partent de l'embarcadère situé côté Karaköy du pont de Galata et desservent Kınalıada, Burgazada, Heybeliada et Büyükada.
Combien de temps faut-il pour visiter Büyükada ?
Une demi-journée suffit pour le quartier commerçant, les demeures et la colline d'Aya Yorgi. Si vous voulez aussi faire le tour de la route côtière ou passer sur une autre île, prévoyez une journée entière.
Y a-t-il des voitures à Büyükada ?
Non, il n'y a pas de circulation de voitures particulières sur l'île. On se déplace à pied, à vélo et avec les véhicules électriques de la municipalité.


