Lors de la restauration d’un bâtiment historique, l’une des questions les plus délicates est celle de son aménagement intérieur. Avec du mobilier moderne, le bâtiment devient une coquille ; avec des imitations d’antiquités, le décor sonne faux. À Barnathan, nous avons cherché une réponse dans l’histoire même du quartier — et trouvé un maître ayant vécu à Galata.
Un atelier dans la Galata des années 1890
Psalty était un célèbre concepteur et fabricant de mobilier des années 1890. Surtout, il n’exerçait pas dans un autre quartier, mais à Galata : il vivait ici et y fabriquait ses meubles. Sa résidence se trouvait en face de l’actuel bâtiment municipal ; Psalty Pasajı, où il produisait son mobilier, existe toujours sous le même nom dans l’actuel Şahkulu Mahallesi.
Ainsi, tandis que Barnathan Apartmanları s’élevait, les meubles destinés aux appartements de ces bâtiments étaient fabriqués à quelques rues de là. Cela montre aussi à quel point la Galata de l’époque était un écosystème de production autosuffisant : un quartier dont les architectes, le marbre, la ferronnerie et le mobilier provenaient du même versant.
Une recherche chez les antiquaires
En planifiant l’ameublement de Barnathan, nous avons recherché les pièces originales de Psalty. Nous en avons trouvé plusieurs chez des antiquaires. Nous n’avons pas eu la chance de les acquérir — mais nous les avons photographiées. Il nous est resté les dimensions, les proportions, le travail du bois et les détails de meubles fabriqués dans ce quartier il y a cent trente ans.
Le mobilier et l’aménagement actuels de Barnathan ont été conçus en s’inspirant de ces archives. Il ne s’agit ni de reproductions, ni d’imitations : plutôt d’une interprétation qui réunit le langage de conception du même quartier et de la même époque avec les standards de confort d’aujourd’hui.
Pourquoi tant d’efforts ?
Parce que le caractère d’un bâtiment ne vit pas seulement dans sa façade, mais aussi à l’intérieur. Préserver avec soin les balcons à la française sans support de Barnathan, ses motifs de roses et d’acanthes, ses plafonds de 3,40 mètres, puis placer dans les chambres des meubles sans rapport, ce serait comme dire la moitié d’une phrase et se taire.
Aujourd’hui, lorsque vous êtes assis dans une chambre, tout autour de vous raconte la même histoire : la pierre, le plafond, le motif et le mobilier. Tout vient de Galata.
Source : archives Meroddi.
