Cuando damos indicaciones para llegar a Meroddi Galata Mansion, decimos «Serdar-ı Ekrem Caddesi». Pero cuando se construyó nuestro edificio, esta calle tenía otro nombre: Yazıcı Sokak. Y aquel antiguo nombre conserva la huella de un oficio hoy apenas recordado en el barrio.
La calle de las imprentas
En la Galata del siglo XIX, esta calle era la dirección de las imprentas litográficas — talleres de impresión sobre piedra. Allí se imprimían mapas, anuncios, documentos comerciales y etiquetas; de la mañana a la noche, la calle olía a tinta y papel. La gente la bautizó según su oficio: Yazıcı, impresor. Así son los nombres de las calles de Galata — Tımarcı procede del cuidado de los caballos, Otçu del pastoreo y Yazıcı de la escritura. En este barrio, los letreros son como lápidas de antiguos oficios, aunque, por suerte, de la clase alegre.
Habitation Yazıcı: el primer nombre de nuestra mansión
Nuestro edificio se alzó a principios de la década de 1890 en el número 47 de esta calle y quedó registrado en los documentos de la época como Mansion / Habitation Yazıcı — Mansión Yazıcı. Con influencias arquitectónicas francesas, el edificio formó parte de una historia típica de su tiempo: una de las primeras experiencias de vida en apartamentos para la clase media otomana, que pasaba de las mansiones de madera, expuestas al riesgo de incendios, a los pisos de mampostería. Las familias habituadas a la vida en mansiones probaron aquí un modo de vida visto hasta entonces solo en las ciudades europeas: apartamentos independientes bajo un mismo techo, una escalera común y vecinos de puerta.
La calle de los buenos vecinos
Yazıcı Sokak no era una calle cualquiera; a finales del siglo XIX, aquí se alineaban los edificios de apartamentos más altos y grandes de Estambul. Muy cerca se encontraba el magnífico edificio con patio encargado por la familia del banquero belga Helbig, conocido hoy como Doğan Apartmanı; en los alrededores se elevaban los edificios Zellich, Vasiliadis, Camondo y Zarif. Banqueros, impresores y la nueva clase media de la ciudad compartían una misma calle: la edad de oro cosmopolita de Galata se vivía aquí en su expresión más intensa.
Un nuevo nombre: el título de un comandante en jefe
Con el tiempo, las imprentas se trasladaron y la calle recibió el título del legendario comandante en jefe de la Guerra de Crimea: Serdar-ı Ekrem. También hemos contado la historia de Ömer Lütfi Lattas Paşa, quien ostentó ese título; el café de nuestra planta baja también lleva su nombre. Así, nuestro edificio se sitúa en el cruce de dos nombres: el nuevo nombre de la calle en su puerta y el antiguo oficio de la calle en su identidad.
Nuestra sugerencia para quienes se alojan hoy en Galata Mansion es esta: tome su café matutino y dé un breve paseo por la calle. Asómese al patio de Doğan Apartmanı y observe las antiguas fachadas sobre los escaparates. Con cada paso recorre dos calles a la vez: la Serdar-ı Ekrem de hoy y Yazıcı, cuyo fantasma aún huele a tinta.
Para alojarse dentro de esta historia: Meroddi Galata Mansion →
