Κατά την αποκατάσταση ενός ιστορικού κτιρίου, ένα από τα δυσκολότερα ερωτήματα είναι το εξής: πώς θα επιπλώσετε το εσωτερικό του; Με σύγχρονα έπιπλα, το κτίριο γίνεται ένα κέλυφος· με απομιμήσεις αντίκας, η διακόσμηση μοιάζει ψεύτικη. Στο Barnathan αναζητήσαμε μια απάντηση στην ίδια την ιστορία της γειτονιάς — και βρήκαμε έναν μάστορα που είχε ζήσει στον Γαλατά.

Ένα εργαστήριο στον Γαλατά της δεκαετίας του 1890

Ο Psalty ήταν γνωστός σχεδιαστής και κατασκευαστής επίπλων της δεκαετίας του 1890. Το σημαντικότερο είναι ότι δεν έκανε αυτή τη δουλειά σε κάποια άλλη συνοικία, αλλά στον Γαλατά: ζούσε εδώ και κατασκεύαζε εδώ τα έπιπλά του. Η κατοικία του βρισκόταν απέναντι από το σημερινό δημοτικό κτίριο· το Psalty Pasajı, όπου κατασκεύαζε τα έπιπλά του, στέκεται ακόμη με το ίδιο όνομα στο σημερινό Şahkulu Mahallesi.

Έτσι, ενώ υψωνόταν το Barnathan Apartmanları, λίγους δρόμους παρακάτω κατασκευάζονταν τα έπιπλα που θα έμπαιναν στα διαμερίσματα εκείνων των κτιρίων. Αυτό δείχνει επίσης πόσο αυτάρκες παραγωγικό οικοσύστημα ήταν ο Γαλατάς της εποχής: μια γειτονιά όπου οι αρχιτέκτονες, το μάρμαρο, οι σιδηροκατασκευές και τα έπιπλα προέρχονταν από την ίδια πλαγιά.

Μια αναζήτηση σε παλαιοπωλεία

Καθώς σχεδιάζαμε την επίπλωση του Barnathan, αναζητήσαμε τα αυθεντικά κομμάτια του Psalty. Βρήκαμε μερικά σε παλαιοπωλεία. Δεν σταθήκαμε τυχεροί να τα αγοράσουμε — όμως τα φωτογραφίσαμε. Μας έμειναν οι διαστάσεις, οι αναλογίες, η ξυλουργική και οι λεπτομέρειες επίπλων που κατασκευάστηκαν σε αυτή τη γειτονιά πριν από εκατόν τριάντα χρόνια.

Τα σημερινά έπιπλα και η επίπλωση του Barnathan δημιουργήθηκαν με έμπνευση από αυτά τα αρχεία. Δεν είναι ούτε αναπαραγωγές ούτε απομιμήσεις: είναι μια ερμηνεία που συνδυάζει τη σχεδιαστική γλώσσα της ίδιας γειτονιάς και εποχής με τα σημερινά πρότυπα άνεσης.

Γιατί καταβάλαμε τόση προσπάθεια;

Επειδή ο χαρακτήρας ενός κτιρίου δεν ζει μόνο στην πρόσοψή του, αλλά και στο εσωτερικό του. Το να διατηρούμε με φροντίδα τα γαλλικά μπαλκόνια του Barnathan χωρίς στηρίγματα, τα μοτίβα τριαντάφυλλου και ακάνθου και τα ταβάνια ύψους 3,40 μέτρων, και ύστερα να τοποθετούμε άσχετα έπιπλα στα δωμάτια, θα ήταν σαν να λέγαμε τη μισή πρόταση και να σωπαίναμε.

Τώρα, όταν κάθεστε σε ένα δωμάτιο, όλα γύρω σας αφηγούνται την ίδια ιστορία: πέτρα, ταβάνι, μοτίβο και έπιπλο. Όλα από τον Γαλατά.

Πηγή: Αρχείο Meroddi.