Eine der Fragen, die uns unsere Gäste am häufigsten stellen, lautet: „Was bedeutet Meroddi?“ Ist es ein italienisches Wort, ein Familienname oder einfach ein erfundener, wohlklingender Name? Die Antwort steht auf einem Stein, der seit sieben Jahrhunderten am selben Ort steht — nur wenige hundert Meter von unseren Hotels entfernt.

Das letzte erhaltene Tor

Galata war einst eine von Mauern umgebene Stadt. Diese Mauern aus der genuesischen Zeit umschlossen das Viertel, und ihre Tore wurden nachts geschlossen — eine Praxis, die bis in die 1850er-Jahre fortbestand. Als die Stadt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wuchs und Galata und Pera miteinander verbunden wurden, wurde ein großer Teil der Mauern abgerissen; übrig blieben Straßennamen wie Büyük Hendek und Küçük Hendek sowie vereinzelte Überreste.

Der wertvollste dieser Überreste ist das Tor, das noch heute in der Yanıkkapı-Straße steht: das letzte erhaltene Tor der Galata-Mauern. Darauf befindet sich eine Inschrift aus dem 14. Jahrhundert.

Zwei Familien im Stein

Der Inschrift zufolge wurde dieses Tor von zwei bedeutenden Adelsfamilien des Viertels errichtet: der Familie D'Auria und der Familie De Merude. Die Wappen beider Familien sind noch heute auf dem Stein zu erkennen. Der Name der Familie De Merude, die in Quellen auch als Merode oder Merodii bezeichnet wird, lebt so seit sieben Jahrhunderten im Stein von Galata fort.

Meroddi leitet sich vom Namen dieser Familie ab.

Warum dieser Name?

Bei der Suche nach einem Namen für eine Hotelkollektion standen uns zwei Wege offen: ein neutrales, elegantes Wort zu finden, das überall funktionieren könnte — oder unseren Namen von dem Ort zu nehmen, an dem sich unsere Geschichte abspielt. Wir entschieden uns für Letzteres, denn alle unsere Hotels befinden sich in historischen Gebäuden in Galata und Beyoğlu, nur wenige hundert Meter von dieser Inschrift entfernt. Von den Barnathan Apartments aus dem Jahr 1892 bis zum eleganten Maison Madeleny in Pera hat jedes unserer Gebäude seinen eigenen Namen, seine eigene Epoche und seine eigene Geschichte. Es erschien uns richtig, dass der Name, der diese Geschichten unter einem Dach vereint, vom ältesten beschrifteten Stein des Viertels stammen sollte: keine Kette, sondern eine Kollektion; kein Slogan, sondern eine Inschrift.

Wenn Sie die Inschrift sehen möchten

Yanıkkapı liegt im unteren Teil von Galata, auf der Seite von Perşembepazarı, und die Straße führt auch heute noch vor dem Tor entlang. Nach einem kurzen Spaziergang von der Umgebung des Galataturms aus können Sie vor dem Stein stehen, auf dem unser Name vor siebenhundert Jahren geschrieben wurde. Fragen Sie an unseren Rezeptionen nach dem Weg und entdecken Sie auf dem Rückweg weitere Schichten dieses Viertels — die in Stein gemeißelte Geschichte von Barnathan und den unter unserem Hotel verlaufenden Tünel.

Vor sieben Jahrhunderten ließ die Familie, deren Namen wir tragen, ein Tor errichten. Auch wir öffnen Türen in denselben Straßen — diesmal für unsere Gäste.