Bei der Restaurierung eines historischen Gebäudes stellt sich eine der schwierigsten Fragen: Wie soll man seine Innenräume einrichten? Moderne Möbel machen das Gebäude zu einer bloßen Hülle; nachgeahmte Antiquitäten lassen das Dekor unecht wirken. Bei Barnathan suchten wir die Antwort in der Geschichte des Viertels selbst — und fanden einen Meister, der einst in Galata lebte.
Eine Werkstatt im Galata der 1890er Jahre
Psalty war ein bekannter Möbeldesigner und -hersteller der 1890er Jahre. Vor allem arbeitete er nicht in einem anderen Stadtteil, sondern in Galata: Er lebte hier und fertigte hier seine Möbel. Seine Wohnung lag gegenüber dem heutigen Gemeindegebäude; Psalty Pasajı, wo er seine Möbel herstellte, steht noch heute unter demselben Namen im heutigen Şahkulu Mahallesi.
Während also Barnathan Apartmanları entstand, wurden nur wenige Straßen weiter die Möbel gefertigt, die in die Wohnungen jener Gebäude einziehen sollten. Das zeigt auch, wie eigenständig das Produktionsökosystem des damaligen Galata war: ein Viertel, dessen Architekten, Marmor, Eisenarbeiten und Möbel vom selben Hang stammten.
Eine Suche bei Antiquitätenhändlern
Bei der Planung der Einrichtung von Barnathan gingen wir den Spuren der Originalstücke von Psalty nach. Bei Antiquitätenhändlern fanden wir einige davon. Wir hatten nicht das Glück, sie erwerben zu können — doch wir fotografierten sie. So blieben uns Maße, Proportionen, Holzarbeiten und Details von Möbeln, die vor einhundertdreißig Jahren in diesem Viertel gefertigt wurden.
Die heutigen Möbel und die Einrichtung von Barnathan wurden mit diesen Aufzeichnungen als Inspiration gestaltet. Sie sind weder Nachfertigungen noch Imitationen, sondern eine Interpretation, die die Designsprache desselben Viertels und derselben Epoche mit heutigen Komfortstandards verbindet.
Warum haben wir uns so viel Mühe gegeben?
Weil der Charakter eines Gebäudes nicht nur in seiner Fassade, sondern auch in seinem Inneren lebt. Die freitragenden französischen Balkone von Barnathan, die Rosen- und Akanthusmotive und die 3,40 Meter hohen Decken sorgfältig zu bewahren, um dann unpassende Möbel in die Zimmer zu stellen, wäre, als würde man einen halben Satz sagen und dann verstummen.
Wenn Sie nun in einem Zimmer sitzen, erzählt alles um Sie herum dieselbe Geschichte: Stein, Decke, Motiv und Möbel. Alles aus Galata.
Quelle: Meroddi-Archiv.
