При реставрации исторического здания один из самых сложных вопросов — как оформить его интерьеры. Современная мебель превращает здание в оболочку; имитация антиквариата делает декор неестественным. В Barnathan мы искали ответ в истории самого района — и нашли мастера, который когда-то жил в Галате.
Мастерская в Галате 1890-х годов
Psalty был известным дизайнером и производителем мебели 1890-х годов. И главное, он работал не в другом районе, а именно в Галате: жил здесь и создавал здесь свою мебель. Его дом находился напротив нынешнего муниципального здания; Psalty Pasajı, где он производил мебель, и сегодня стоит в Şahkulu Mahallesi под тем же названием.
Так, пока возводились Barnathan Apartmanları, всего в нескольких улицах от них создавалась мебель, которая должна была попасть в квартиры этих зданий. Это также показывает, насколько самодостаточной была производственная экосистема тогдашней Галаты: района, где архитекторы, мрамор, кованое железо и мебель происходили с одного и того же склона.
Поиски у антикваров
Планируя обстановку Barnathan, мы искали оригинальные предметы Psalty. Несколько удалось найти у антикваров. Купить их нам не посчастливилось — но мы их сфотографировали. У нас остались размеры, пропорции, столярная работа и детали мебели, изготовленной в этом районе сто тридцать лет назад.
Современная мебель и обстановка Barnathan были созданы, вдохновляясь этими материалами. Это не репродукции и тем более не имитации, а интерпретация, соединяющая язык дизайна того же района и эпохи с современными стандартами комфорта.
Почему мы так старались?
Потому что характер здания живёт не только в его фасаде, но и внутри. Бережно сохранять французские балконы Barnathan без опор, мотивы роз и аканта, потолки высотой 3,40 метра, а затем поставить в комнаты случайную мебель — это было бы как произнести половину фразы и замолчать.
Теперь, когда вы сидите в комнате, всё вокруг рассказывает одну и ту же историю: камень, потолок, орнамент и мебель. Всё — из Галаты.
Источник: архив Meroddi.
