أحد أكثر الأسئلة التي يطرحها ضيوفنا هو: «ماذا يعني Meroddi؟» هل هي كلمة إيطالية، أم اسم عائلة، أم مجرد اسم مبتكر جميل الوقع؟ الإجابة مكتوبة على حجر قائم في المكان نفسه منذ سبعة قرون، على بُعد مئات الأمتار فقط من فنادقنا.
البوابة الأخيرة الباقية
كانت غلطة ذات يوم مدينة محاطة بالأسوار. وكانت هذه الأسوار، العائدة إلى الحقبة الجنوية، تطوّق الحي، وتُغلق بواباتها ليلاً — وهي ممارسة استمرت حتى خمسينيات القرن التاسع عشر. وفي النصف الثاني من القرن التاسع عشر، حين اتسعت المدينة واتصلت غلطة وبيرا، هُدم معظم الأسوار؛ ولم يبقَ سوى أسماء شوارع مثل Büyük Hendek وKüçük Hendek، وبقايا متناثرة هنا وهناك.
وأثمن تلك البقايا هي البوابة التي لا تزال قائمة اليوم في شارع Yanıkkapı: آخر بوابة باقية من أسوار غلطة. وعلى البوابة نقش يعود إلى القرن الرابع عشر.
عائلتان في الحجر
وفقاً للنقش، شُيّدت هذه البوابة بتكليف من عائلتين نبيلتين بارزتين في الحي: عائلة D'Auria وعائلة De Merude. ولا تزال شعارات العائلتين مميزة على الحجر حتى اليوم. وهكذا ظل اسم عائلة De Merude، الوارد أيضاً في المصادر باسم Merode أو Merodii، حياً على حجر غلطة طوال سبعة قرون.
واسم Meroddi مشتق من اسم هذه العائلة.
لماذا هذا الاسم؟
عندما بحثنا عن اسم لمجموعة فنادق، كان أمامنا طريقان: أن نجد كلمة محايدة وأنيقة تصلح في أي مكان — أو أن نأخذ اسمنا من المكان الذي تدور فيه قصتنا. اخترنا الطريق الثاني، لأن جميع فنادقنا تقيم في المباني التاريخية في غلطة وBeyoğlu، على بُعد مئات الأمتار من هذا النقش. فمن شقق Barnathan العائدة إلى عام 1892 إلى Maison Madeleny الأنيق في بيرا، لكل مبنى من مبانينا اسمه الخاص وعصره الخاص وحكايته الخاصة. وشعرنا أن من الصواب أن يأتي الاسم الذي يجمع هذه الحكايات تحت سقف واحد من أقدم حجر مكتوب في الحي: ليس سلسلة، بل مجموعة؛ ليس شعاراً، بل نقشاً.
إذا رغبتم في رؤية النقش
تقع Yanıkkapı في الجزء السفلي من غلطة، من جهة Perşembepazarı، ولا يزال الطريق يمر أمام البوابة حتى اليوم. وبعد نزهة قصيرة من محيط برج غلطة، يمكنكم الوقوف أمام الحجر الذي كُتب عليه اسمنا قبل سبعمائة عام. يمكنكم الحصول على الاتجاهات من مكاتب الاستقبال لدينا، ثم متابعة اكتشاف طبقات الحي الأخرى في طريق العودة — تاريخ Barnathan المنقوش في الحجر وTünel المار أسفل فندقنا.
قبل سبعة قرون، أمرت العائلة التي نحمل اسمها ببناء بوابة. ونحن أيضاً نفتح أبواباً في الشوارع نفسها — لكن هذه المرة لضيوفنا.
