• Have any questions?
  • +90 850 360 06 27
meroddi-logomeroddi-logomeroddi-logomeroddi-logo
  • OTEL
    • Meroddi Bağdatlıyan Hotel
    • Meroddi Galata Mansion
    • Meroddi Barnathan Hotel
    • Meroddi Pera Flats
    • Meroddi La Porta
    • Meroddi Galata Flats
    • Meroddi Beyoğlu Residence
  • RESTORAN & CAFE
    • Lattas Cafe & Bistro
    • Barnathan Garden
    • Barnathan Roof
  • MEKAN
  • BARNATHAN ART
  • İLETİŞİM
  • CLUB
  • Türkçe
    • Русский
    • English
    • Türkçe
Book Now
✕

Pera ve Galata Adı Nereden Geliyor?

28 Kasım 2021
Pera Renklendirilmiş Tarihi Fotoğrafı
Pera Renklendirilmiş Tarihi Fotoğrafı

Pera ve Galata Adı Nereden Geliyor?

Galata’nın biraz üzerindeki bölgenin geçmişte olduğu gibi bugün de Pera olarak anılmasının ardında yatan nedene gelince...


Gyllius’a göre, Bizanslılar Konstantinopolis’in bulunduğu körfezin karşı kıyısında yer alan bölgeye Peran en Sykeai [karşı yakadaki İncirlik] demişlerdi. Yani Pera etimolojik olarak şehrin asli yerleşimi alanının karşı kıyısına işaret ediyordu. Ortada bir kıyıdan bir kıyıya geçiş söz konusu idi. Yunanca perasma (Πέρασμα) sözcüğü de bu geçişe işaret ediyordu.

Galata’nın İlk Çağ kaynaklarında Sykeai şeklinde anılmış olmasına rağmen daha sonraları nasıl olup da bugünkü adını aldığı kesin olarak bilinmemektedir. Evliya Çelebi, Galata adının buradaki mevcut mandıralardan dolayı Grekçe Gala, Galaktos (süt) teriminden geldiğini söylese de, bu, günümüz tarihçilerinin rağbet ettiği bir etimolojik hikâye değildir. Ayrıca, Evliya Çelebi’nin bu ifadelerini teyit edici nitelikte bir belge yoktur.

 

Bir Kelt kabilesi olan Galatların İÖ. 3. yy’da Avrupa’dan gelip Anadolu içlerine geçtiğini biliyoruz. Ancak onların da Anadolu’yu kasıp kavurmadan önce buraya yerleştiklerine, kale yaptıklarına ve kentin de adını bu şekilde aldığına dair herhangi bir belge bulunmamaktadır.

Bu durumda en güçlü olasılık, Orta Çağ’da İtalyan denizcilerinin rağbet ettiği bölgenin İtalyanca kökenli bir isme kavuşmuş olmasıdır. Galata, bu adını İtalyanca -“yokuş aşağı” anlamına gelen- Calata’dan ya da -yokuş çıkmak/ tırmanmak- anlamındaki Scalata’dan veya -merdiven manasına gelen- scala sözcüğünden almış olabilir.

Nitekim Akdeniz kasabalarında limana dik inen merdivenlere scala/skala adı verildiği de unutulmamalıdır. Dolayısıyla, Haliç’in Boğaz’a açıldığı ve dik merdivenlerin sahile indiği bir koyun bulunduğu bölgeye Scalata adı verilmiş olabilir. Bu ismin zamanla Galata’ya dönüşmüş olması da muhtemeldir.

Geçmişte limanı Kule’ye ve arkasındaki bağlık alana (Pera) dik bir yokuşla bağlayan merkezi yaya aksı olan Yüksek Kaldırım için Galata’nın Türkçesi diyebiliriz.

Kim bilir belki de bölge İlk Çağ’daki adı olan Sykeai’yi de –civardaki incir ağaçlarından ötürü değil de - limanın iskelesinden ya da iskeleye inen merdivenlerden (Skala- σκάλα) de almış olabilir.

 


Kaynak:
Özkan A., (2015). Galata Gezi Rehberi. İstanbul Global Basım ve Yayıncılık

İlgili yazılar

26 Mart 2025

İstanbul’da Mis Kokulu Molalar: Şehrin En Güzel Kokularını Keşfedin


Devamı
26 Mart 2025

Meroddi Club Sadakat Programı ile Ayrıcalıklı Konaklama Deneyimi


Devamı
26 Mart 2025

İstanbul’da Gezilecek Yerler 2025: En Güncel Rehber


Devamı

#adalar #anadoluhisari #ayasofya #barnathan #basin #beykoz #beyoglu #buyukada #ceneviz #club #doga #eminonu #eyupsultan #galata #galatakulesi #galatakulesi #tarih #gezi #gezilecekyerler #gezirehberi #istabulunbahceleri #istanbulbogazi #istanbulormanlari #istanbulplajlari #istanbulunmarinalari #istanbulunplajlari #karaköy #kizkulesi #kucuksukasri #mekan #mutlakagör #pera #sirkeci #sultanahmet #tarih #tarihiyarimada #üsküdar

Diğer Notlara Göz Atın

  • İstanbul’da Mis Kokulu Molalar: Şehrin En Güzel Kokularını Keşfedin
    26 Mart 2025
  • Meroddi Club Sadakat Programı ile Ayrıcalıklı Konaklama Deneyimi
    26 Mart 2025
  • İstanbul’da Gezilecek Yerler 2025: En Güncel Rehber
    26 Mart 2025
  • Barnathan Otel Çıkışlı Galata ve Çevresi Yürüyüş Rotası: İstanbul’un Tarihi ve Sanat Durağı
    4 Mart 2025
  • İstanbul’da kışın ne yapılır?
    4 Mart 2025
Meroddi

Blog

Yayınlar

Blog

Meroddi Hotels

About Us

Careers

Send Us A Message

Galata Otelleri

 

Gizlilik ve Şartlar

Kişisel Verilerin Korunması

Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

Information Society Services

© 2023 Meroddi Hotels. All Rights Reserved.
Çerez Tercihleri

Sitemizin temel işlevselliğini sağlamak için çerezler kullanıyoruz. Bu amaçla çerez verilerinizin hukuka uygun olarak işlenmesi ve korunması için azami hassasiyeti gösteriyoruz. 

Detaylı bilgi için Çerez Politikamızı inceleyebilirsiniz. 

Zorunlu Çerezler Her zaman aktif
Belli çerezlerin kullanımı sitemizin ve uygulamalarımızın doğru biçimde çalışması ve güvenliği için zorunludur.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Performans, Analiz ve İstatistik Çerezleri
Bu çerezler sayesinde sitemizi ve uygulamalarımızı kullanımınızı ve performans analizi yaparak sizlere verdiğimiz hizmetleri daha iyi hale getirebiliyoruz. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Hedefleme veya Reklam Çerezleri
Sizlere sitemizde veya sitemiz haricindeki mecralarda ürün ve hizmet tanıtımını yapmak için çerezler kullanıyoruz.
Seçenekleri yönet Hizmetleri yönetin {vendor_count} satıcılarını yönetin Bu amaçlar hakkında daha fazla bilgi edinin
Tercihleri Yönet
{title} {title} {title}

WhatsApp